扬汤止沸

扬汤止沸

释义:把烧开的水舀出来再倒回去,使它稍冷,暂不沸腾。比喻暂时缓解急难之意。

(缅甸《金凤凰》中文报官方网站:www.mmgpmedia.com)

典故:刘稭,字恭嗣,东汉末期南阳郡(今属河南省)人。他的哥哥刘望之被荆州刺史刘表所杀,他于是投奔曹操。当时,有个名叫魏讽的人阴谋袭击曹操,被人告发后,曹操就把魏讽处死。刘稭的弟弟刘伟是魏讽的同党,因此同被诛戮。按当时法律,刘稭因弟弟牵连也当获罪,并应全家抄斩。可曹操爱惜人才,同时也了解刘稭的为人,所以曹操没有对刘稭判罪。刘稭很感激曹操,恭恭敬敬地写了一封信给曹操,原文有一段:臣罪应倾宗,祸应覆族,遭乾坤之灵,值时来之运,扬汤止沸,使不焦烂,起烟于寒灰之上,生花于已枯之木;物不答施于天地,子不谢生于父母,可以死效,难用笔陈。大意是说:我的罪,例应灭绝祖宗和家族,幸而遇到天大的好运,蒙您扬汤止沸,救了我的命,真好比使冷灰重新冒起烟来,使枯树重新开出花来一样,这样的大恩,等于天地缔造万物、父母养育子女,永远也报答不了,今后我只有拚死为您效劳,在这封信里,实在写不尽我的感激心情。

(本报道为缅甸《金凤凰》中文报独家编译报道,未经本报许可,不得转载、摘编)