彩云之南，美丽德宏！德宏州携手腾讯萌系Q版游戏《QQ三国》，跨界共创！ 品非遗之美，弘民族文化，赏德宏美景，享德宏美食，在这年末年初交接的时刻，时光流转，美好年华，快乐共度！
彩云之南，美丽德宏！德宏州携手腾讯萌系Q版游戏《QQ三国》，跨界共创！
品非遗之美，弘民族文化，赏德宏美景，享德宏美食，在这年末年初交接的时刻，时光流转，美好年华，快乐共度！
In the south of the colorful clouds,there is beautiful Dehong!
Dehong joins hands with Tencent's adorable Q-version game QQ SanGuo to create cross-border co-creation!
Appreciate the beauty of intangible cultural heritage,promote ethnic culture,appreciate Dehong's beautiful scenery,and enjoy Dehong's delicious food.To ring out the old year and ring in the new,let’s spend some wonderful moments together in QQ SanGuo!
1、萌动德宏州民族角色化身游戏人物，传播非遗文化
《QQ三国》本次根据德宏州民族服饰，定制的游戏内NPC，结合德宏州的特色民族服饰，亮点满满，非遗技艺任务更是可以让游戏玩家们足不出户了解非遗文化！
1.Adorable ethnic characters from Dehong transform into game avatars in QQ SanGuo
This time,QQ SanGuo has designed some NPCs based on the ethnic costumes of Dehong.At the same time,you can get some game tasks which you can learn something about intangible cultural heritage from these NPCs.And you can finish these tasks to know everything about the intangible cultural heritage of Dehong without leaving home.
① 非遗傣族剪纸技艺
剪花剪月，剪映佳节，身穿傣族女性服饰的NPC剪纸达人，向游戏玩家介绍傣族剪纸相关的技艺！
① Intangible Cultural Heritage:Dai Paper-cutting Skills
Paper-cut into the shape of flowers,paper-cut into the shape of the moon,paper-cut for the best wish of the festival!
the NPC based on paper-cutting master wearing Dai women's clothing introduces the skills of Dai paper-cutting to game players!
② 非遗象脚鼓
鼓声阵阵，载歌载舞，身穿傣族男性服饰的NPC象脚鼓传承人热情洋溢，正是了解象脚鼓相关技艺的好人选！
②Intangible Cultural Heritage:Elephant-foot Drum
The people are singing and dancing with the drums beating,and the NPC Elephant-foot drum inheritor,dressed in Dai men's clothing,enthusiastically shares the skills of this unique drum!
③ 非遗阿昌族户撒银饰
优质银锭可是制作户撒银饰必不可少的原材料，在游戏中炸山挖矿，挖宝锻银，玩家亲手制作户撒银饰！
③Intangible Cultural Heritage:Achang Husa Silverware
High-quality silver ingots are raw materials for making Husa silverware.In QQ SanGuo,players can blast mountains and mine,dig treasures and forge silver,to make Husa silverware by themselves!
④ 景颇族织锦
鲜花露水，织锦染布，芒市村寨里身穿景颇族女性服饰NPC织锦大师，耐心又细致，会热心帮助大家完成德宏州景颇织锦相关的任务！
④Intangible Cultural Heritage:Jingpo Brocade
With the morning dew on the blooming flowers,people can make great brocade.The NPC brocade master wearing Jingpo women's clothing in Mangshi Village is patient and careful.She enthusiastically helps everyone to complete tasks about Jingpo brocade in Dehong!
2、德宏美景进游戏，Q萌可爱，另类演绎！
本次《QQ三国》为德宏州量身打造的“芒市村寨”地图，足不出户领略来自德宏州的特色风景！
2.The beautiful scenery of Dehong in QQ SanGuo:cute and adorable!
This time,QQ SanGuo has created a Mangshi Village map for Dehong,so every player can appreciate the unique scenery of Dehong without leaving home!
地图左侧是吊脚楼风格的村寨，中间装饰着大象雕像的中央广场，在此处将会开启庆祝活动，参与德宏州特色绿叶宴。
On the left side of the map is a village with stilt houses,and in the middle is a central square decorated with elephant statues.Celebrations will begin here,and guests will participate in the Dehong's special green leaf banquet.
地图中间偏左的树包塔取材德宏州本地特色景点，偏右的白塔取材芒市银塔。可以在银塔前的王莲水域一起欢庆泼水节，盛装的大象和人群，将会进行欢乐的泼水。
The tree-wrapped pagoda on the left side of the map is inspired by the local scenic spot of Dehong,while the white pagoda on the right side is based on the silver pagoda in Mangshi.You can celebrate the Water-Splashing Festival together on the royal lotus in front of the silver pagoda,where the elephants and people in costumes are splashing water happily.
最右侧装点的花朵为德宏州州花三角梅，展现德宏州气候宜人、四季花开的风情。
The flowers on the far right are Bougainvillea,the state flower of Dehong,showing the local pleasant climate and the beauty of flowers blooming all year round
想不想一起到《QQ三国》游戏里，线上拍照打卡呀？
Would you want to play the QQ SanGuo and take photos online?
3、亲身感受泼水节盛典
3.Experience the Water-Splashing Festival
《QQ三国》定制游戏内的傣族泼水节活动，在芒市村寨地图内可以找到身穿傣族服饰的NPC小卜少报名。
The Dai Water-Splashing Festival is held in QQ SanGuo.You can find the NPC Xiao Bushou wearing Dai costumes,in the Mangshi Village map to sign up.
换上傣族雨林服饰，一起去孔雀湖边，接受吉象的泼水祝福。
Put on Daizuyulin costumes and go to Peacock Lake to get the water-splashing blessing from the elephant.
清水会涤净往日的不顺，带来新一年的安定和幸福！在接受完吉象泼水祝福后，还可前往村寨广场参与绿叶宴席，一起共赏德宏州特色美食！
The clean water will wash away the past troubles and bring peace and happiness for the new year!After got the blessings,you can also go to the village square to participate in the green leaf banquet and enjoy special food of Dehong together!
4、定制葫芦丝乐曲《芒市村寨新春曲》
4.Custom Hulusi Music"Mangshi Village New Year Song"
最配“芒市村寨”的，当然就是葫芦丝乐曲啦！
Of course,the most suitable music for Manshi Village is the Hulusi music!
《QQ三国》特别邀请到云南德宏葫芦丝青年演奏家倪开宏老师，为南域寻宝新地图“芒市村寨”录制《芒市村寨新春曲》，带来欢乐的傣族泼水节气息！
QQ SanGuo specially invited Ni Kaihong,a young Hulusi performer from Dehong,to record the Mangshi Village New Year Song for the new game map Mangshi Village,bringing the joy to the Dai Water-Splashing Festival!
5、《QQ三国》助农活动，跨界带货！
5.QQ SanGuo agricultural assistance activities!
《QQ三国》也热心助农，与德宏州本地特产商户小匡米业合作，积极向自己的玩家推广德宏本地特产。
QQ SanGuo also want to help farmers.So they collaborates with local company from Dehong.The game introduce the Dehong's local agricultural specialties to their players.
主打10款特色产品，一起推送给玩家。
This time,QQ SanGuo choose10of Dehong's local agricultural specialties and introduce them to the players.
不但有嘎嘣脆的德宏州本地夏威夷果，还有各种下饭神器，酸辣可口的树番茄酱，火烧辣子酱、牛肉干巴等等，尤其是香辣鱼腥草，据说喜欢的人超爱，配上一碗德宏本地贡米蒸出来的香软大米饭，超香！最后来杯德昂酸茶消消食，喝过都说好！
Here are Yunnan Dehong local Macadamia nut,as well as a variety of food,such as sour and spicy tree tomato sauce,fire chili sauce,dried beef,etc..Especially the spicy Houttuynia cordata,so many people like it,and eat it with the Dehong local rice.After the meal,cup of Dehong sour tea will give your meal a fantastic ending.
三国希望能够为德宏农产助力，让更多的玩家能够享用美食，同时还能助力大好河山的丰富物产行销各地，改善德宏州当地农民的生活！一举三赢！
QQ SanGuo aims to help with the Dehong's agricultural product's sales,and help the players to enjoy the Dehong's food,meanwhile,help the local farmers to improve their quality of life,making it a win for everyone.
同时还在抖音开展共创开箱活动，鼓励玩家分享品尝德宏州美食的感受，一起瓜分《QQ三国》提供的现金奖励！
At the same time,QQ SanGuo is also conducting an activity on Douyin to encourage players to share their experiences of tasting Dehong specialties.These shares may help the players to win the cash rewards provided by QQ SanGuo!
整个《QQ三国》版本，都希望玩家在快乐游戏的同时，也可以带领玩家感受专属于德宏的文化与历史。
This whole new version of QQ SanGuo aims to lead players to feel the exclusive culture and history of Dehong while enjoying the game.
快来《QQ三国》一起感受跨界合作的快乐吧！
Come and have fun in the new version of“QQ SanGuo”!
