缅华教育 | 福庆学校翻译比赛引入时事热点 MCTA昌华学校为“作文大赛”举行预赛

福庆学校翻译比赛引入时事热点

缅甸曼德勒福庆学校孔子课堂于11月29日（星期五）举办了本年度的中-缅文翻译比赛。此次比赛分为初级和中级两个层次，共有163名学生参与（初级79名+中级84名），比赛根据同学们上课时间，分为上午和下午两场。初级班三、四年级至六年级定为初级层次，初中班及高中班则定为中级层次。比赛以笔试方式进行，试题均用中文出题，用缅文解答。

初级层次的试题涉及数字、货币、价格等商业基础用语，及网络和通信的基础语言，当然也少不了旅游和酒店的基础用语。

中级试题范围和涉及方面更为广泛，也具有挑战性，选题均来自缅甸社交媒体上的热门话题和信息，同学们已具备了相关信息的认知，唯独中文方面认识有所不足。比赛前，学校为学生们提供了部分参考资料。

翻译比赛意在把同学们课堂上学到的知识和实际运用联系在一起，发挥出知识和语言方面的表达，以此来充实学习生活。

本次翻译比赛无论在质和量上都向前迈了一步。当然也离不开授课老师们的积极推动和指导。

【来源：福庆学校】

MCTA昌华中文学校举行世界华人学生作文大赛预选赛

11月27日，MCTA昌华中文学校举行第二十五届世界华人学生作文大赛预选赛。本次作文竞赛共有三个主题，主题一：友谊是什么？主题二：汉字之美。主题三：参天之木，必有其根；怀山之水，必有其源。全校共有68名同学参赛。

根据学校安排，三至九年级各班提前由语文教师组织预赛。语文教师每班评选出二至三名作文水平优秀的同学，将名单上报学校。27日早上6点至8点，学校统一组织复赛。参加复赛的作品中，三至九年级共分七个年级进行评比。

经过评委打分，段景秀、鲁孝乐、井雅轩等6名同学分别获得三年级一二三等奖；何欣欣、尹兆福、何润芸等6名同学获得四年级一二三等奖；尹兆国、斯煊煊、张安丽等6名同学获得五年级一二三等奖；丁春歌、李恩茴、普兴凯等6名同学获得六年级一二三等奖；黄立丽、郭辰君、段从蕊等6名同学获得七年级前一二三等奖；陈馨爱、段从仙、常忠香等6名同学获得八年级一二三等奖；郭玉康、许永豪、段玲圆等6名同学获得九年级一二三等奖；聂佳依、尹子馨、徐子轩等26名同学获优秀奖。

学校将在下周国学集会上，对获奖同学颁发奖证和奖金。

本次作文竞赛进一步激发了学生的写作兴趣，训练了学生的写作思维，提高了学生的作文素养。本次作文大赛的获奖作品，将代表学校参加第二十五届“世界华人学生作文大赛”决赛。

【来源：曼德勒MCTA国际学院昌华中文学校  书剑供稿】