地震救援分秒必争!请收藏这些平台!有大用!
【缅甸金凤凰讯】3月28日,一场突如其来的特大地震,给缅甸的百姓心头刻下了难以磨灭的创伤。在这无情天灾的肆虐下,缅甸社会各界纷纷挺身而出,用满腔的热情和坚定的决心,为救灾工作贡献着自己的一份力量。包括中国在内的众多国际救援队伍,如同希望的使者,火速奔赴灾区,带去温暖与援助。
在这场与时间赛跑的救援中,人们凭借着无尽的智慧与爱心,紧急研发出了一系列专为救灾设计的网络平台系统,期盼通过科技的力量,为救灾工作插上翅膀,让每一份帮助都能更快、更准地送达需要的地方。
缅甸(曼德勒)灾情互助地图
地图是公开的。所有收集的数据仅用于救援工作,救援任务结束后将完全删除,不会分享给任何第三方。
地图需要您的帮助来更多的位置信息。如果您有任何坐标、Google Maps链接,基本的位置信息,请点击以下链接分享!您的消息来源可以是:当地实证(最理想),亲属朋友熟人的呼救(最好能提供联系人和现场地址/照片),经过一定验证的国际组织、民间自助团体收集的信息。
提交信息(救援需求、援助提供者、道路状况):
谷歌表格:
https://forms.gle/GPzvUQvCbMuTdK6v9
问卷网:
https://www.wenjuan.com/s/UZBZJvTiP5/#
查看实时地图:
Google Map https://www.google.com/maps/d/edit?mid=1DrXQqLWpdeD9xrY3nfdzSTlITJ-tkCM&usp=sharing
Google Earth Pro https://shorturl.at/0VqUG(适用于救援队的高清分辨率)
该地图为实时危机响应地图,由
成救援团队与卓明信援和蓝天救援合作完成。该地图对协调数百支中国官方、民间救援队伍的工作至关重要,他们已经到达或正前往灾区。创建方根据现有信息绘制了主要的伤亡地点和救援物资点,但还需要更多的信息填补空白。地图会定期更新,以便尽可能提供最新的救援信息。
据介绍,缅甸地震灾情互助表单由
成救援团队与卓明信援与蓝天救援基金会合作制作,目前正在缅甸一线进行328大地震灾后紧急救援的信息汇总工作,以支持更多救援组织抵达后更好开展工作。本表格用于收集缅甸地震救援相关的紧急情况、救援动态和资源信息。收集的个人信息仅用于本次地震救援,后台人员会将其标注在【互助地图上】,方便救援协调。所有信息仅限救援使用,不会用于其他用途。
目前急需大量缅甸当地志愿者协助救援工作(包括收集求助信息、核实受灾情况、标注互助地图等)。如您能提供帮助,请在表单最后填写您的意向。
中缅语互译助力救援沟通
在救援过程中,语言沟通成为了一个亟待解决的问题。为了克服这一障碍,北京语言大学英语和高级翻译学院的韩林涛老师紧急开发了一个中英缅互译工具,并正式上线了震区应急缅甸语服务。这一服务旨在为中国救援队提供便捷的缅甸语翻译,帮助他们更好地与缅甸灾区人民进行沟通,从而更有效地展开救援工作。
据悉,震区应急缅甸语服务是在北语缅甸语留学生的支持下,基于Deepseek平台开发的。它提供了50句应急中缅用语,涵盖了救援过程中常用的短语和协调与指引信息。这些短语以列表形式呈现,便于用户快速查找和使用。同时,服务还提供了“复制中文”和“复制缅文”的功能,方便用户将翻译结果直接复制到其他应用或文档中。
在地震发生后,包括中国官方及云南、浙江、深圳、上海、安徽等各地方的救援队伍第一时间奔赴灾区,并迅速进入了灾区展开救援。震区应急缅甸语服务的上线,无疑为这些救援队伍提供了有力的语言支持。这不仅为中国救援队提供了便捷的翻译工具,也为缅甸灾区人民与中国救援队之间的有效沟通搭建了桥梁。
曼德勒救援队指挥中心设在云南会馆
由于缅甸曼德勒发生特大地震,当前的救灾工作主要采取官方对官方的形式进行。救援队需要明确知道救援地点和所需物资,这些信息都将通过与使领馆和云南会馆的人员对接来获取。为了确保救援物资能够迅速、有效地送达,大家可以先将物资送往曼德勒云南会馆,该会馆将负责集中分配这些物资。同时,志愿者也可以前往会馆协助救援工作。
然而,由于地震导致的信号和网络中断,救援团队和志愿者以及遇难者家属之间的信息沟通受到了严重影响。为了维持网络连接,确保救援信息的快速传递,云南会馆现在急需“星链”设备来维持网络通信。如果有“星链”设备的爱心人士请直接拿到会馆内,以支持救援工作的顺利进行。
为了尽快解决网络通信问题,恳请社会各界的朋友们广泛发动自己的朋友圈,告知大家云南会馆的急需情况,并尽可能提供帮助。以下是曼德勒云南会馆的联系方式,如有需要,可以直接联系:
联系电话:09683808888、09786012871、09428885055
如联系不上,可以直接前往会馆,曼德勒云南会馆地址:80条街和31与32条街之间。