> 首页 > 商讯

2025“唱响缅甸”中文歌唱比赛正式启动！

1757406958965

2025“唱响缅甸”中文歌唱比赛方案

၂၀၂၅“တေးသံမြန်မာ”တရုတ်သီချင်းသီဆိုပြိုင်ပွဲအစီအစဉ်

一、活动名称ပြိုင်ပွဲအမည်

2025“唱响缅甸”中文歌唱比赛

၂၀၂၅“တေးသံမြန်မာ”တရုတ်သီချင်းသီဆိုပြိုင်ပွဲ။

二、活动目标ပြိုင်ပွဲရည်ရွယ်ချက်

1.为缅甸中文歌唱爱好者提供展示个人才华的舞台，促进缅甸中文教育可持续发展。

(က)မြန်မာနိုင်ငံရှိတရုတ်သီချင်းသီဆိုခြင်းကိုချစ်မြတ်နိုးသောဝါသနာရှင်များအားမိမိတို့၏အရည်အချင်းများကိုပြသနိုင်ရန်ဇာတ်စင်ဖန်တီးပေးခြင်းဖြင့်မြန်မာနိုင်ငံရှိတရုတ်စာသင်ကြားရေးကိုရေရှည်တည်တံ့အောင်ဆောင်ရွက်နိုင်ရန်။

2.促进缅甸各地区、各民族中文爱好者通过音乐开展交流，加强文化融合与社会凝聚力。

(ခ)မြန်မာနိုင်ငံဒေသအသီးသီးရှိတရုတ်စာပေနှစ်သက်သောတိုင်းရင်းသားလူမျိုးစုအချင်းချင်းဂီတမှတစ်ဆင့်ယဉ်ကျေးမှုပေါင်းစည်းခြင်းနှင့်လူမှုရေးစည်းလုံးညီညွတ်ခြင်းကိုပိုမိုမြှင့်တင်စေရန်။

3.丰富缅甸各地院校等公共机构的文化生活，培养和激发社会公众了解中缅传统文化的热情与兴趣，为巩固中缅传统友谊发挥积极作用。

(ဂ)မြန်မာနိုင်ငံရှိကျောင်းအသီးသီးနှင့်အများပြည်သူဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများ၏ယဉ်ကျေးမှုဘဝကိုပိုမိုကြွယ်ဝစေရန်၊တရုတ်-မြန်မာရိုးရာယဉ်ကျေးမှုများကိုပိုမိုနားလည်စိတ်ဝင်စား၍ချစ်မြတ်နိုးတတ်စေရန်နှင့်တရုတ်-မြန်မာဆက်ဆံရေးကိုပိုမိုခိုင်မာစေရန်။

三、组织机构ကျင်းပသည့်အဖွဲ့အစည်း

主办单位：中外语言交流合作中心、中国驻缅甸大使馆。

ကြီးမှူးကျင်းပသည့်အဖွဲ့အစည်း။။တရုတ်၊နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖလှယ်ရေးနှင့်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးစင်တာ၊မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာတရုတ်သံရုံး။

承办单位：缅甸博文学校

အဓိကကျင်းပသည့်အဖွဲ့အစည်း။။Bowen School Myanmar

协办单位：缅甸艺术文化协会、仰光中国文化中心。

ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပေးသည့်အဖွဲ့အစည်း။။မြန်မာအနုပညာနှင့်ယဉ်ကျေးမူဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအသင်း(ဗဟို)၊ရန်ကုန်တရုတ်ယဥ်ကျေးမှုစင်တာ။

四、参赛对象ပါဝင်ယှဥ်ပြိုင်နိုင်သူများ

缅甸所有公民，无论民族、性别、职业，只要热爱中文歌曲，均可报名参加。တရုတ်သီချင်းချစ်မြတ်နိုးသူမြန်မာနိုင်ငံသားအားလုံးပါဝင်ယှဥ်ပြိုင်နိုင်ပါသည်။

（一）个人赛，按照年龄划分为以下三个组别：

(၁)တစ်ဦးချင်းသီဆိုမှု

ပြိုင်ပွဲဝင်များ၏အသက်အရွယ်အလိုက်အောက်ပါအတိုင်းအဖွဲ့သုံးဖွဲ့ခွဲခြားထားပါသည်။

1．儿童组：8-12岁

(က)အငယ်တန်းအဆင့်-အသက်(၈)နှစ်မှ(၁၂)နှစ်ထိ။

2．青少年组：13-18岁

(ခ)အလတ်တန်းအဆင့်-အသက်(၁၃)နှစ်မှ(၁၈)နှစ်ထိ။

3．成人组：19-45岁

(ဂ)အကြီးတန်းအဆင့်-အသက်(၁၉)နှစ်မှ(၄၅)နှစ်ထိ။

（二）团队赛，每个组合限定6人以内，按照年龄划分为以下两个组别：

(၂)အဖွဲ့လိုက်သီဆိုမှု

တစ်ဖွဲ့လျှင်အဖွဲ့ဝင်(၆)ဦးထက်မပိုရ၊အသက်အရွယ်အလိုက်အောက်ပါအတိုင်းနှစ်မျိုးနှစ်စားခွဲခြားထားပါသည်။

1.青少年组：13-18岁

(က)လူငယ်အဖွဲ့-အသက်(၁၃)နှစ်မှ(၁၈)နှစ်ထိ။

2.成人组：19-45岁

(ခ)လူကြီးအဖွဲ့-အသက်(၁၉)နှစ်မှ(၄၅)နှစ်ထိ။

五、赛程形式与时间ပြိုင်ပွဲအစီအစဥ်နှင့်အချိန်

（一）赛区：仰光、曼德勒、内比都、东枝、景栋、勃生、毛淡棉等。

(က)ပြိုင်ပွဲနေရာ။။ရန်ကုန်၊မန္တလေး၊နေပြည်တော်၊တောင်ကြီး၊ကျိုင်းတုံ၊ပုသိမ်၊မော်လမြိုင်အစရှိသဖြင့်။

（二）形式与时间

(ခ)ပြိုင်ပွဲပုံစံနှင့်အချိန်။

1.歌曲形式：中文歌曲，不限方言、不限内容、不限形式，少部分歌词可以是缅文或英文（禁止演唱有争议、易引发负面舆情的歌曲）。

၁၊တေးသီချင်းအမျိုးအစား။။တရုတ်သီချင်းဖြစ်ရမည်၊ဒေသသုံးဘာသာစကား၊တေးသီချင်းစာသားစသည်တို့ကိုကန့်သတ်ထားခြင်းမရှိပါ။မြန်မာ(သိုမဟုတ်)အင်္ဂလိပ်စာသားအချို့ထည့်သွင်းသီဆိုနိုင်ပါသည်။(အပြန်အလှန်ငြင်းခုံခြင်း၊ခံယူချက်သဘောထားအမှားများဖြစ်ပွားစေမည့်သီဆိုသရုပ်ဖော်မှုများမပြုလုပ်ရ။)

2.初赛（线下）：各地区分时段进行（9月1日-9月20日）

၂၊ပဏာမပြိုင်ပွဲ။။၂၀၂၅ခုနှစ်စက်တင်ဘာ(၁)ရက်နေ့မှ(၂၀)ရက်နေ့အတွင်းသက်ဆိုင်ရာဒေသအသီးသီးတွင်အချိန်ခွဲခြားဆောင်ရွက်ပါမည်။

分组进行比赛，每位选手演唱一首完整歌曲，时长不超过5分钟。评委由当地音乐教师、文艺工作者等组成。评委根据选手的音准、节奏、音色、表现力等方面进行打分并选出进入复赛的名单。

အဖွဲ့ခွဲ၍ယှဥ်ပြိုင်ရာတွင်ပြိုင်ပွဲဝင်တိုင်းသီချင်းအစမှအဆုံးထိကြာချိန်(၅)မိနစ်ထက်မကျော်လွန်ရ။အကဲဖြတ်ဒိုင်အဖြစ်ဒေသခံတေးဂီတပညာရှင်၊စာပေအနုပညာရှင်စသည်တို့ဖြင့်ဖွဲ့စည်းရမည်။အကဲဖြတ်ဒိုင်များအနေဖြင့်ပြိုင်ပွဲဝင်များ၏အသံတိကျပြတ်သားမှု၊စည်းဝါးကျမှု၊အသံအရည်အသွေး၊သရုပ်ဖော်နိုင်မှုစွမ်းရည်ပေါ်မူတည်၍အမှတ်ပေးပြီးထပ်ဆင့်ပြိုင်ပွဲဝင်မည့်သူများကိုရွေးချယ်ပေးရမည်။

①晋级比例为10:1，即每10名参赛选手中，推荐1名选手晋级复赛。

·(၁၀)ဦးလျှင်(၁)ဦးနှုန်း။ပြိုင်ပွဲဝင်(၁၀)ဦးထဲမှ(၁)ဦးကိုQuarter-Finalပြိုင်ပွဲဝင်နိုင်

ရန်ရွေးချယ်ပေးရမည်။

②如果参赛人数不足10人，仍可至少推荐1名选手进入复赛。

·အကယ်၍ပြိုင်ပွဲဝင်အရေအတွက်(၁၀)ဦးမပြည့်မီပါကအနည်းဆုံး(၁)ဦးကိုQuarter-Finalပြိုင်ပွဲဝင်နိုင်ရန်ရွေးချယ်ပေးရမည်။

③请于9月20号前提交进入复赛名单以及作品。

·Quarter-Finalပြိုင်ပွဲအတွက်အရွေးချယ်ခံရသောပြိုင်ပွဲ၀င်(ပြိုင်ပွဲ၀င်အဖွဲ့သား)များ၏အမည်နှင့်ပြိုင်ပွဲဝင်သီချင်းများကိုစက်တင်ဘာ(၂၀)ရက်မတိုင်မီပေးပို့ရပါမည်။

④复赛晋级视频提交要求

·Quarter-Finalအဆင့်(ထပ်ဆင့်)ပြိုင်ပွဲဗွီဒီယိုတင်သွင်းရန်တောင်းဆိုချက်

（1）拍摄：横屏，正面全身，光源充足，画面清晰，一镜到底；禁止开美颜。

·ရိုက်ကူးခြင်း။။အလျားလိုက်အနေအထားဖြင့်မျက်နှာဖက်ခြမ်းမှတစ်ကိုယ်လုံးပုံပေါ်အောင်ရိုက်ကူးပေးရမည်။အလင်းအလုံအလောက်ရှိပြီးရုပ်ပုံကြည်လင်ပြတ်သားရမည်။အစမှအဆုံးအထိတစ်ဆက်တည်းရိုက်ကူးရမည်။beauty effect(မျက်နှာအလှပြင်ဖန်တီးမှု)သုံးစွဲခြင်းခွင့်မပြု။

（2）伴奏：演唱视频可伴奏，也可清唱，过程不可带有原唱声音。

·နောက်ခံတီးလုံး။။သီချင်းဆိုသည့်ဗွီဒီယိုတွင်နောက်ခံတီးလုံးဖြင့်ဖြစ်စေ၊နောက်ခံ

တီးလုံးမပါဘဲကကြိုးကဟန်ထည့်သွင်း၍ဖြစ်စေသီဆိုနိုင်သည်။သို့ရာတွင်မူရင်းအဆိုရှင်၏အသံပါဝင်ခြင်းလုံးဝမရှိစေရပါ။

（3）背景：“唱响缅甸”中文歌唱比赛LOGO背景。

·နောက်ခံမြင်ကွင်း။။“တေးသံမြန်မာ”တရုတ်သီချင်းသီဆိုပြိုင်ပွဲနောက်ခံLOGOဖြစ်ရမည်။

（4）视频格式：16:9，MP4、MOV。

·ဗွီဒီယိုမျက်နှာပြင်ပုံစံအနေအထားသည်16:9，MP4、MOVဖြစ်ရမည်။

（5）视频清晰度：不低于1080P。

·ဗွီဒီယိုကြည်လင်ပြတ်သားမှု။။1080Pထက်မနည်းရပါ။

（6）作品命名：姓名+单位+组别+作品名称。

·တေးသီဆိုသူအမည်ပေးသက်မှတ်ချက်။။

သီဆိုသူအမည်+ကျောင်း/ဌာန+အဖွဲ့အစည်း+တေးသီချင်းအမည်တို့ပါဝင်ရမည်။

（7）提交方式：线上，发送至指定邮箱（jingjingli245@gmail.com）。

·စာရင်းပေးသွင်းရန်(Online)။။သတ်မှတ်ထားသောအီးမေးလ်လိပ်စာသို့ပေးပို့ရန်（jingjingli245@gmail.com）

线下地址：LEVEL9BOWEN SCHOOL,OFFICE2,TIMES CITY,BETWEEN HANTHARWADDY,AND KYUN TAW RD,YANGON.

စာရင်းပေးသွင်းရန်လိပ်စာ(Offline)။။၉လွှာ၊BOWENကျောင်း၊ရုံး၂(TIMES CITY)၊

ဟံသာဝတီနှင့်ကျွန်းတောလမ်းကြား၊ရန်ကုန်မြို့။

3.复赛（线上）：线上评选作品（9月21日-9月30日）

၃၊Quarter-Final(အွန်လိုင်း)။။ပြိုင်ပွဲဝင်သူများ၏သီချင်းများကိုOnlineမှတဆင့်

ရွေးချယ်မှုပြုလုပ်သွားပါမည်။(စက်တင်ဘာ၂၁ရက်မှစက်တင်ဘာ၃၀ရက်)

每个组别选出前10位的选手晋级决赛。若出现并列分数，按以下顺序判断：

အဖွဲ့အလိုက်ရွေးချယ်ရရှိသောပြိုင်ပွဲဝင်(၁၀)ဦးမှလက်ရွေးစင်များရွေးချယ်၍Finalပြိုင်ပွဲသို့တက်ရောက်ရမည်။အကယ်၍အမှတ်တူနေပါကအောက်ပါအတိုင်းဆုံးဖြတ်ပါမည်။

①表现力分数高者优先。

·သရုပ်ဖော်နိုင်မှုစွမ်းရည်ရမှတ်အနည်းအများပေါ်မူတည်၍ဦးစားပေးရွေးချယ်ရမည်။

②若仍并列，取音准分高者。

·ထပ်မံ၍အမှတ်တူနေပါကအသံတိကျပြတ်သားမှုရမှတ်အပေါ်မူတည်၍ဦးစားပေး

ရွေးချယ်ရမည်။

③如仍并列，可由评委集体讨论决定晋级者。

·အကယ်၍ထပ်မံအမှတ်တူနေပါကဒိုင်လူကြီးများအားလုံးစုဝေးဆွေးနွေးအတည်ပြု

ရွေးချယ်နိုင်သည်။

4.决赛（线下）：仰光中国文化中心，现场进行（10月24-25日）

Finalပြိုင်ပွဲကို၂၀၂၅ခုနှစ်အောက်တိုဘာ(၂၄)ရက်နေ့မှ(၂၅)ရက်နေ့အထိရန်ကုန်တရုတ်ယဥ်ကျေးမှုစင်တာတွင်ကျင်းပပြုလုပ်ပါမည်။

决赛分为两轮。第一轮，选手演唱一首自选歌曲；第二轮，根据主办方给定的主题（如“缅甸之美”“梦想与希望”等）选择一首歌曲进行演唱。

Finalပြိုင်ပွဲကိုအဆင့်နှစ်ဆင့်ဖြင့်ကျင်းပပါမည်။ပထမအဆင့်တွင်ပြိုင်ပွဲဝင်များသည်မိမိတို့ရွေးချယ်ထားသောတေးသီချင်းတစ်ပုဒ်ကိုသီဆိုရမည်။ဒုတိယအဆင့်တွင်ကြီးမှူးကျင်းပသည့်အဖွဲ့မှသတ်မှတ်ပေးထားသောတေးသီချင်းခေါင်းစဉ်(ဥပမာ-“မြန်မာ့အလှ”၊“စိတ်ကူးအိပ်မက်နှင့်မျှော်လင့်ချက်များ”စသည်)အောက်မှတေးသီချင်းတစ်ပုဒ်ကိုရွေးချယ်သီဆိုရမည်။

5.展演暨颁奖（线下）：待定;杜瓦纳体育场（10月26日）

ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုနှင့်ဆုချီးမြှင့်ပွဲအခမ်းအနားကို၂၀၂၅ခုနှစ်အောက်တိုဘာ(၂၆)ရက်နေ့တွင်သုဝဏ္ဏလူငယ်လေ့ကျင့်ရေးကွင်း၌ကျင်းပပြုလုပ်ပါမည်။(ခေတ္တလျာထားသောနေရာ)

六、奖项设置ဆုပေးမည့်အစီအစဥ်

1.个人赛（等级奖）၁။တစ်ဦးချင်းသီဆိုမှု(အဆင့်အလိုက်)

冠军1名：奖金100万缅币、荣誉证书。

ပထမဆု(၁)ဦး။။ဆုကြေးငွေကျပ်ဆယ်သိန်းနှင့်ဂုဏ်ပြုလက်မှတ်။

亚军2名：奖金60万缅币、荣誉证书。

ဒုတိယဆု(၂)ဦး။။ဆုကြေးငွေကျပ်ခြောက်သိန်းနှင့်ဂုဏ်ပြုလက်မှတ်။

季军3名：奖金40万缅币、荣誉证书。

တတိယဆု(၃)ဦး။။ဆုကြေးငွေကျပ်လေးသိန်းနှင့်ဂုဏ်ပြုလက်မှတ်။

优秀奖若干：荣誉证书、纪念品。

ထူးချွန်ဆု။။ဂုဏ်ပြုလက်မှတ်နှင့်အမှတ်တရပစ္စည်း။

2.团队赛（等级奖）၂။အဖွဲ့လိုက်သီဆိုမှု(အဆင့်အလိုက်)

冠军1组：奖金200万缅币、荣誉证书。