论语 八佾篇第三

3•11或问禘之说(1)，子曰：“不知也。知其说者之于天下也，其如示诸斯(2)乎！”指其掌。

注释

(1)禘之说：“说”，理论、道理、规定。

(2)示诸斯：“示”通“视”，观看。“斯”指后面的“掌”字。

白话

有人问孔子关于举行禘祭的规定。孔子说：“我不知道。知道这种规定的人，看待天下，就如同看这里，指着他的手掌。”

3•12祭如在，祭神如神在。子曰：“吾不与祭，如不祭。”

白话

祭祀祖先就像祖先在世，祭神就像神存在。孔子说：“我如果不参加祭祀，那就如同没有举行祭祀一样。”

3•13王孙贾(1)问曰：“与其媚(2)于奥(3)，宁媚于灶(4)，何谓也？”子曰：“不然。获罪于天(5)，无所祷也。”

注释

(1)王孙贾：卫灵公的大臣，当时卫国有权势的人。

(2)媚：谄媚、巴结。

(3)奥：这里指屋内西南角的神。

(4)灶：这里指灶神。

(5)天：以天喻君。

白话

王孙贾问道：“有人说与其奉承奥神，不如奉承灶神。这话是什么意思？”孔子说：“不是这样的。如果你冒犯上天，怎么祈祷也没用。”