我最敬重的陈玉山老师

我是在1998年有幸结识陈玉山老师的。在缅甸南部很多城镇中，古早就有着传承中华传统文化习俗的建德堂、和胜公司、大小寺庙、姓氏宗亲会等等团体组织。

在这些城镇中，一贯以来各个团体通常都会在春节期间舞龙舞狮、举办新春拜年活动等筹集经费，领取拜年红包作为当地文化教育经费。

1998年居住在仰光17条街的黄文章先生（U Maw）到毛淡棉凤山协助指导舞龙，并在黄文章先生的介绍下，认识了陈玉山老师。从那时起，我与陈玉山老师及黄文章三人便亲如兄弟。

每当我与陈玉山老师和黄文章在仰光相聚时，我们总会谈起各自的生活经历。陈玉山老师的生活历程充满艰辛，但他始终不屈不挠，怀抱宏大的目标，致力于传播和发展中华文化和语言。在缅中关系低潮时期，他不辞辛劳地从事教导中文，并担任舜帝庙中文教学的负责人，同时还在仰光建德总社承担了重要职务，负责许多社区工作。因此，他的学生遍布仰光的各个角落。

陈玉山老师在参与的团体中，总是将逐步巩固的事业交接给合适的人选，然后继续投身其他社会公益活动。他始终秉持这样的理念：当事业稳定后，应将其传承给他人，从幕后支持以实现更大的成功。

他常对我说，做公益事业时，一定要先确保自己的经济独立和稳定，这样年老时便不会面临困境，还能保持清清白白、全心全力地投入公益事业。当我认识陈玉山老师时，他正担任“慈善会”办公所负责人，与中国驻缅甸大使馆保持联系。同时，每当有学生或远道而来的客人时，他总是热情地招待，用餐时常用自己的私人积累结账买单。记得有一次我去拜访他，他开玩笑地说：“让我看看我的柜子里还有什么好东西可以招待你们。”这让我们忍俊不禁。

每逢春节，他不仅独自忙碌，他的妻子也会一同参与团队活动，尽心尽力。他还在舜帝庙、仰光建德分社办活动时，邀请来自各地的城镇代表参与。

在2000年，我们计划在武洞市开办中文课程，于是与武洞市当地的领导商议。陈玉山老师、梁老师（U Tun Lin）、黄文章和我共同探讨后，由梁老师（U Tun Lin）牵头，在武洞市的暑假期间开设了中文课程。虽然第一年学生人数不少，但由于后续几年学生减少，仅持续三年便中断了。

直到2010年，陈玉山老师、梁老师（U Tun Lin）和我共同总结在各地城镇中遇到的困难，并认为以幼儿园为基础开办学校更为长远，这不仅有助于学校的长远发展，也能筹集到相应的资金支持。为了筹备学校的成立，我们与武洞市的协会主席U Chan Shaung及执行团队进行了会面和讨论，同时也向我们武洞市团队引荐了缅南汉语教师协会。

2012年6月，陈玉山老师在武洞市召集来自孟邦和克伦邦的13个华人组织，举办了一次关于中文教育、文化与地方发展的讨论会。中国驻缅甸大使馆的官员和部分华校教师也出席了此次会议。

2012年12月12日，武洞市的新培华学校在陈玉山老师和缅南汉语教师协会的努力下正式开办，并委任梁老师（U Tun Lin）担任学校负责人。

这所学校的成立推动了缅甸南部地区对中文和中华文化的兴趣和发展。

2013年，我与陈玉山老师前往孟邦和克伦邦的城市，包括Mawlamyine，Mudon，Thanbyuzayat，Kyaikkhami，Hpa-An，Kawkareik，Myawaddy，Paung，Thaton，Kyaikto，Shwegyin，Madauk等地拜访了当地中缅协会的负责人，与他们会面交流。同时，我们还协助协会领导的华校校董走访了这些城镇，与地方领导人沟通协调，推动中文教育和文化发展。

2014年，陈玉山老师促成了14名乡镇代表前往中国昆明进行为期10天的学习考察。这次活动由中国驻缅甸大使馆、以及中国的资助安排，主要是针对不懂中文而在致力中华文化传承的当地华社领导们更多的认识中国，给予办学的能量。

由于各城镇的积极觉悟，成功前往Daik-U，Pyut Tan Sar，Nyaunglebin，Ka Nyut Kwin，Hpado和Phyu等地进行宣传和组织工作。

在组织乡镇活动过程中，有些地方一次走访推进便顺利完成，但也有些地方需要五六次才能达成目标。陈玉山老师带领团队，不辞辛劳、不畏艰难，积极奔走。团队中年龄最大的戴良意（U Myo Myint）先生虽然已90岁高龄，仍充满热情地参与其中。乡镇地区对中文和中华文化的兴趣较为薄弱，且缺乏华文教师和能说中文的人才，因此缅南汉语教师协会特意邀请乡镇地区的华文教师、校长，以及各城镇有志之士参加，为推动乡镇中文教育、传承中华文化和地方发展做出了重要贡献。

在缅甸南部，包括丹老、土瓦在内的城镇发展中，陈玉山老师播下的团队种子，真正实现了进步与成功。像陈玉山老师这样投身于中文教育、中华语言和文化及地方发展事业的华文教育工作者们，用自己的身心践行了奉献精神，从中感受到了成功的喜悦。

总结来说，尽管陈玉山老师已经离世，他所做出的贡献和留下的历史足迹将永远铭刻。我谨代表缅甸南部城镇，向陈玉山老师致以崇高的敬意和深切的缅怀。

(以上是我所了解的关于陈玉山老师事迹的内容。)

作者：陈英发（MuDon）

翻译：郭美缘