《胞波心语——中缅建交75周年故事集》特别专栏丨【三等奖】 秤上的国境线

三等奖

秤上的国境线

东枝果文中学学生周京槿

姐告边贸市场的早市上，

中国摊主王大妈

和缅甸商贩杜温敏

共用一杆秤。

秤盘左边摆着云南的皱皮椒，

秤盘右边放着缅甸的臭菜。

平衡时，

两种香气在晨雾里交融。

往后的岁月里，

她们彼此交换了菜种。

如今，王大妈的菜地里

长着缅甸罗勒，

杜温敏的摊位上

多了四川二荆条。

有次，

秤砣突然掉落，

滚到中缅界碑旁。

两个老太太同时弯腰去捡，

头碰头，笑出一模一样的皱纹。

……………………………………..

တတိယဆု

ချိန်ခွင်ပေါ်ကနယ်နိမိတ်မျဉ်း

Zhou Jingjin

ကျောင်းသူ၊တောင်ကြီးမြို့ကိုးကန့်ယဉ်ကျေးမှုစာသင်ကျောင်း

ကျယ်ခေါင်နယ်စပ်ဈေးနံနက်ခင်းဝယ်၊ 

တရုတ်ဈေးသည်ဒေါ်လေးဝမ်နှင့် 

မြန်မာဈေးသည်ဒေါ်ဝင်းမင်း

ချိန်ခွင်တစ်လုံးနှစ်ဦးမျှသုံး။

ဘယ်ဘက်ချိန်ခွက်ယူနန်ငရုတ်ပွ၊

ညာဘက်ချိန်ခွက်မြန်မာဆူးပုပ်ရယ်၊

ချိန်ညှိချိန်ဝယ်နံနက်မြူထဲမယ်၊

ရနံ့နှစ်ခုရောယှက်ကြွယ်။

နောင်နှစ်များဝယ်၊ 

မျိုးစေ့ဖလှယ်။

ယခုချိန်ခါဒေါ်လေးဝမ်ယာခင်း

မြန်မာပင်စိမ်းထိုးထွက်ရှင်သန်၊

ဒေါ်ဝင်းမင်းဈေးဗန်းတွင်း

စီချွမ်ငရုတ်တောင့်နီတိုးလာရောင်းချ။

တစ်နေ့သောအခါ၊

ချိန်ခွင်အလေးရုတ်ခြည်းလွတ်ကျ၊

တရုတ်-မြန်မာနယ်ခြားမှတ်တိုင်နားလိမ့်ကာသွား။

ဒေါ်လေးနှစ်ဦးတစ်ပြိုင်နက်ကုန်းကောက်ရာဝယ်၊

တိုက်မိခေါင်းချင်း၊ဝါးခနဲပြုံးရယ်မျက်နှာပြင်ထက်

အရေးအကြောင်းကိုယ်စီထပ်တူညီလျက်။ ။