东食西宿

东食西宿

释义:东家吃饭,西家睡觉,比喻贪利之人,一厢情愿地企图两利兼得。形容惟利是图,贪婪无耻。

(缅甸《金凤凰》中文报官方网站:www.mmgpmedia.com)

典故:从前在齐国,有一个年轻女子,长得非常漂亮,不少人来给她提亲。一天,东边的一户富贵人家,派人来提亲说:“我家公子虽然长得丑一些,可是家里有钱呀,到他家可是享一辈子福啊!”第二天,西边的一户穷苦人家也求人来求亲,说:“他家的后生善良又忠厚,长得又俊,就是家里穷一些,家无隔夜粮呀!”姑娘的父母犯起难来,嫁给富家吧,又嫌人长得丑;嫁给穷家吧,又怕闺女受苦。老两口没个主意,只好去问闺女。母亲说:“闺女呀,提亲的人家你都知道啦,你自己拿主意吧。”父亲说:“同意东家你就露出左胳臂;同意西家就露出右胳臂!”姑娘淡淡一笑,也不答话,慢慢地袒露出左臂,接着又袒露出右臂……老两口惊讶地问:“这是怎么说呀?!”姑娘慢条斯理地说:“这不是很明白吗?我愿意到东家去吃饭,到西家去夜宿……”父母慌张起来:“这可怎么行呀!”此故事出自《艺文类聚》卷四十:“齐人有女,二人求之,东家子丑而富,西家子好而贫。父母疑不能决,问其女定所欲适。难指斥言者,偏袒令我知之。女便两袒。怪问其故,云欲东家食、西家宿。”

(本报道为缅甸《金凤凰》中文报独家编译报道,未经本报许可,不得转载、摘编)