老死不相往来

老死不相往来

释义:直到老死,互相都不往来。人与人之间关系不密切。

(缅甸《金凤凰》中文报官方网站:www.mmgpmedia.com)

典故:老子曾说过如下一段话:……邻国相望,鸡狗之声相闻;民各甘其食,美其服,安其俗,乐其业,至老死不相往来。大意是说:相邻很近的两个国家,彼此可以望得见,两国鸡狗的叫声也彼此可以听得见,但是两国人民可以各吃本国的丰富食物,各穿本国的美丽衣服,平安地各自按照自己的习俗生活,愉快地各自从事自己的行业,人们直到老死可以互不往来。司马迁在《史记·货殖列传序》一开头就引了这段话,可是他认为:“老子的这段话,现在来说,那是绝对行不通的了。”“老死不相往来”后来成为一句成语,不过它不限于形容邻国人民之间的关系了。“鸡狗之声相闻”后来简化为“鸡狗相闻”或“鸡犬相闻”,也是一句成语,形容人烟稠密,村庄都互相挨得很近。

(本报道为缅甸《金凤凰》中文报独家编译报道,未经本报许可,不得转载、摘编)