千年胞波情谊绘就“中缅之美”

千年胞波情谊绘就“中缅之美”

中国国家主席习近平在访缅前夕发表的署名文章《续写千年胞波情谊的崭新篇章》中说道,中缅山水相连,世代比邻而居。在缅语中,“胞波”意为一母同胞的兄弟。
两国人民自古相亲相融,“胞波”情谊源远流长。如今,这样的胞波情谊在两国日益密切的经贸往来、人文交流中历久弥新。

百幅图片展示“中缅之美 胞波之情”

【本报记者 倪兴海 仰光报道】1月15日上午,“中缅之美 胞波之情”图片展开幕式暨同名图册首发式在仰光举行。

本次展览由中国国务院新闻办公室、中国驻缅甸大使馆指导, 中国外文局主办,中国人民画报社、仰光中国文化中心和缅甸瑞丹伦集团联合承办。

中国国务院新闻办公室主任徐麟,缅甸吴努杜妙依基金会主席杜丹丹努等中缅各界人士出席活动。

本次展览以“ 胞波之情、共饮一江水、命运共同体”为主线,用近百幅图片展示中缅两国的自然风光、历史文化、民俗风情、经贸往来、人文交流等内容。图片展分为“美丽中国 美丽缅甸”、“同饮一江水 胞波情谊深”、“一带一路 共建美好生活”三个篇章。

中国外文局局长杜占元在致辞中表示,图片展用一幅幅精美的图片展示中缅两国的自然风光、社会生活和友好传统,展示智慧而勤劳的两国人民的传统友谊,共同创造未来的美好生活,续写“胞波”友谊新画卷。

“在亚洲文明对话大会上,习近平主席表示,文明因多样而交流,因交流而互鉴,因互鉴而发展。”中国驻缅甸大使馆政务参赞杨守征表示,我们期待本次活动能够进一步增进中缅两国人民的距离,鼓励更多民众积极参与“一带一路”和中缅经济走廊建设,共建美好生活,为纪念中缅建交70周年增光添彩,为共建中缅命运共同体作出积极贡献。

“本次精选展出的图片集中展示了中缅两国的美丽风光、文脉传承以及各自的文化特色。”仰光中国文化中主任徐玲在接受记者采访时表示,相信随着“一带一路”框架下中缅经济走廊建设的深入推进,两国文化交流合作将翻开崭新篇章。

从1月16日开始,“中缅之美 胞波之情”图片展将在中国文化中心继续向缅甸民众开放, 展览时间一个月。仰光中国文化中心也真诚地邀请各界朋友前往观展,尽情地感受中缅之美, 共叙胞波之情。

光明伴随书香照亮缅甸学子的未来

【本报记者 胡安娜 仰光报道】2020年1月15日下午,“光明书香”公益捐赠活动在仰光省体育教育学校举行。

中国国务院新闻办公室主任徐麟在致辞中表示,“少年智则国智, 少年强则国强”,衷心希望缅甸青少年健康成长,将来成为国家栋梁之才, 把世代延续的中缅“胞波”情谊发扬光大。

“此次中方的公益活动不仅为学校和学生们提供了学习和训练的必需物资,还向学生们传递了来自中国的深情厚谊,是中缅‘胞波’ 情谊的生动体现,希望今后能够与中国进一步合作开展类似活动,扩大两国人民的交流与交往。”缅甸体育教育局副局长吴觉山在致辞中向中方表达了感谢。

光明伴随书香,照亮学子的未来。在欢快喜庆的气氛中,仰光省体育教育学校校长吴素昂及学生代表接受了捐赠物资。

赠送物资包含了样式丰富的体育用品、崭新的书包和太阳能台灯等学习用品。这诚意满满的爱心礼物让仰光体育教育学校的同学们露出灿烂的笑容。他们向中方来宾送上亲手绘制的富有缅甸特色的画作,表达真诚的感激之情。

缅甸各界热议中缅友谊

【本报记者 石雨 报道】应缅甸联邦共和国总统吴温敏邀请,中国国家主席习近平于1月17日至18日对缅甸进行国事访问。习近平主席访问缅甸,受到了缅甸各界的高度关注。

云天化缅甸公司员工玫莫努杜@ May Myat Noe Thu表示,非常欢迎中国国家主席习近平来缅访问,期待此次访问缅甸为缅中两国合作带来更大发展,特别是在缅甸推进和平进程中希望得到中国帮助。在得知缅中双方在皎漂经济特区建设项目上签署合作协议,她表示对该项目十分期待。

作为一家农业企业的任职人员,玫莫努杜非常关注在农业畜牧业方面的利好消息,期待在两国双边贸易领域,大米及碎米、香蕉、活牛等出口方面能有更多的渠道和机会。“今年是中缅建交70周年,在中国倡导的‘一带一路’建设合作中, 缅甸能够在重要领域参与其中,这对缅甸的发展是十分宝贵的机遇。”玫莫努杜期待今后缅中之间能有更多互利共赢的合作项目。

缅甸很多青年学生也非常关注此次缅中两国的重要重要访问。仰光外国语大学中文系四年级学生张碧红@Saw Yu Nwe说:“我是一名大学生,非常欢迎中国国家主席习近平来缅访问。希望通过这次访问能够极大促进两国全方位的合作,为我们年轻人提供更多的就业机会,为国家发展和增进两国关系贡献自己的力量。”

“我最关心的是对于我这样的年轻人,能不能在国家快速建设和发展的过程中找到更多机会,中国和缅甸将达成多项合作,我十分看好两国今后共同的发展。” 仰光外国语大学三年级学生秋盛盛说。

(缅甸《金凤凰》中文报官方网站:www.mmgpmedia.com)

家住在仰光市中心21 条街的耶颖乌@Ye Yint Oo告诉《金凤凰报》记者,缅甸的发展需要中国这样的好邻居。“除了国家的大项目, 我更关注对于我这样的年轻人能否有机会参与到两国深入的民间交往中。中国的经济飞速发展,很多东西都值得我们学习和借鉴,我希望有机会可以到中国学习。”

对于华人青年,此次访问又具有了不一样的意义。仰光外国语大学中文系四年级学生刘丽仙@Su Latt Yad­anar表示,“我非常激动,也充满期待。激动是因为我是一名华人,从小就听家里的长辈说起祖籍国的事,中缅两国又是世代友好的邻邦, 这次访问将把两国的友谊往前大大的推进一步。期待是因为我是一名中文系的大学生,两国各方面的合作持续深化,我所学到的知识也将更会有用武之地,我个人也将达到更多发展的机会。”

唐家慧是仰光博文中文培训学校负责人,正在为在缅传播中国文化努力。她表示,中国“一带一路”倡议的提出恰逢缅甸改革开放的到来。这次习近平主席到访缅甸,她深切地感受到缅中友谊进入了一个新的发展期,希望缅中能在未来有更多的合作,也相信缅甸能借此机会得到更快的发展。

缅中两国合作的变化体现在各行各业,两国的关系也在快速发展着。掸邦腊戌的青年林雪@Lin Shwe说, 他的生意主要是工程材料批发,以前货源主要从泰国进口,现在基本已经转到了中国。中国的发展已经让世界瞩目。这次习近平主席访问缅甸,他最关注的是关于边境经济合作区的建设,这也是中缅经济走廊的重要组成部分,我期待可以在这里找到更多商机。

缅甸温蒂旅游公司总经理杨桥仙@Su Hnin Wai是出生在掸邦东部的第三代华侨, 她说:“从小长辈就坚持让我们学习传承中华文化。这次习近平主席访问缅甸,我比任何人都高兴和骄傲,这是因为我们华人无论走到世界的任何角落,都始终怀有一颗爱国的心,就像一直生活在外的小孩,突然父母来看自己了,那种激动和高兴是无法用言语来表达的。”

(本报道为缅甸《金凤凰》中文报独家编译报道,未经本报许可,不得转载、摘编)